D: Abitavo a Londra ed è stato rilasciato a mio figlio il certificato delle vaccinazioni in Inglese. Ci dobbiamo trasferire in Spagna e vorrei sapere se questo documento è possibile fare la traduzioneg giurata in Spagnolo direttamente dall’inglese. Per il momento non conosco nessuno a Madrid per questo vorrei sapere se potete farlo voi a Leggi tutto...
E’ possibile fare traduzioni giurate tra lingue straniere?››
Tag:
Inglese
Per registrare il Matrimonio celebrato all’estero cosa devo fare?
D: Ho celebrato negli Stati Uniti un matrimonio. Io e mia moglie vogliamo registrare il matrimonio anche in Italia all’anagrafe del Comune di Roma. Cosa è necessario fare? Negli Stati Uniti ci hanno rilasciato un certificato di matrimonio. E’ sufficiente portare quello al Comune per registrare il matrimonio in Italia? R: Per registrare un matrimonio Leggi tutto...
Per registrare il Matrimonio celebrato all’estero cosa devo fare?››
Traduzione manuale tecnico Inglese a Roma
Traduzioni Legali Roma è un’agenzia che fornisce un servizio di traduzione di manuali tecnici dall’italiano all’Inglese (o viceversa) a Roma. La nostra agenzia non è specializzata solo in traduzioni legali o certificate, ma abbiamo a disposizione un team di traduttori madrelingua inglese specializzato in traduzioni tecniche per manuali. Impaginazione di manuali tradotti in inglese Tra Leggi tutto...
Traduzione manuale tecnico Inglese a Roma››
Traduzione giurata per la cittadinanza, cosa serve?
D: Sono un cittadino Inglese che abita a Roma ormai da più di 20 anni. Sono stato in Prefettura per chiedere la procedura per la cittadinanza italiana e mi hanno detto che serve tra l’altro la traduzione giurata del certificato di nascita e del casellario giudiziale. Che tipo di traduzione serve? R:La traduzione richiesta per Leggi tutto...
Traduzione giurata per la cittadinanza, cosa serve?››
Traduzione certificata in inglese per la patente
D: Ho prenotato un viaggio in Australia e vorrei una traduzione che abbia un valore legale della mia patente. Che tipo di traduzione è necessaria? R: Premettiamo che è sempre meglio verificare con le autorità del paese di destinazione. Siamo certamente a disposizione per verificare anche le eventuali indicazioni da parte delle autorità dei trasporti. Leggi tutto...
Traduzione certificata in inglese per la patente››