D: Sono una signora che abita a Roma e vorrei una traduzione legale del mio certificato di nascita. E’ necessario avere l’apostille o basta il certificato originale?
R: Per fornire il pieno valore legale al certificato di nascita rilasciato dalle autorità ucraine è necessario che sia munito di apostille. Solitamente è necessario apporre le apostille presso le autorità territoriali in Ucraina. Sicuramente non è possibile apporre le apostille sul certificato di certificato di nascita presso le autorità italiane (tipo la Prefettura) in quanto la firma del funzionario ucraino che ha rilasciato il certificato non è depositata in Italia.
Altre lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo, russo, ucraino, romeno, portoghese