Traduzioni legalizzate a Roma con l’apposizione di apostille dell’Aja o con la legalizzazione in prefettura o Procura della Repubblica
TRADUZIONI LEGALIZZATE A ROMA
La nostra agenzia effettua da oltre 10 anni traduzioni legalizzate a Roma presso il Tribunale, la prefettura, la Procura e i vari consolati a Roma.
IN COSA CONSISTE LA LEGALIZZAZIONE?
La Legalizzazione può avvenire tramite apposizione Apostille dell’Aja, sulla base della convenzione internazionale del 1961, oppure attraverso la Procura della Repubblica che procederà alla legalizzazione della firma del cancelliere che asseverato la traduzione
TRADUZIONE GIURATA
Effettuiamo traduzioni giurate in 45 lingue. Talvolta per legalizzazione si intende anche la traduzione giurata IN 45 LINGUE, tra cui tutte quelle dell’Unione Europea (inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, rumeno, ecc..) oppure anche extraeuropee come Russo, Cinese, Arabo, Turco, a cui è necessario aggiungere il timbro della procura, della prefettura o del consolato.
A COSA SERVE LA TRADUZIONE GIURATA
La traduzione giurata serve a dare valore legale ad un documento, in particolare permette a chi riceve tale documento di essere certo che il testo di partenza è stato tradotto fedelmente
In questo modo tramite la traduzione giurata è possibile avere un valore legale dei documenti sia italiani che vanno all’estero, sia dei documenti stranieri per l’Italia
LEGALIZZAZIONE PER FAR VALERE IL DOCUMENTO ITALIANO ALL’ESTERO
La nostra agenzia di occupa di legalizzare il vostro documento (certificato, atto giudiziario, atto commerciale – CCIAA, Visura, ecc…, Diploma, Laurea, Pagella, ecc..) per farlo valere all’estero, in qualsiasi paese straniero.
E come si legalizza il documento estero in Italia?
La legalizzazione del documento estero significa la seguente formula:
Legalizzazione = documento straniero + apostille o timbri di legalizzazione straniero + traduzione giurata in Italia
Quindi? Se il documento è straniero è necessario che l’apostille o la legalizzazione sia apposta in originale sul documento straniero. In Italia effettuiamo la traduzione giurata e questa legalizza completamente il certificato, atto o diploma che sia.
Siamo a disposizione per maggiori informazioni su questa tipologia di legalizzazione degli atti provenienti dall’estero
SERVIZI PRESSO AMBASCIATE E CONSOLATI PER LA LEGALIZZAZIONE
Effettuiamo servizio presso tutti i consolati e le ambasciate presenti a Roma
Principalmente sui certificati di nascita o emessi da un’anagrafe comunale italiana, le apostille dovranno essere inserite sull’originale per procedere alla legalizzazione
CONVENZIONE DELL’AJA DEL 1961
Per la legalizzazione di certificati emessi da paesi stranieri che aderiscono alla Convenzione dell’Aja del 1961, le apostille dovranno essere inserite nei paesi di origine
Ecco quali sono i paesi che aderiscono al sistema delle Apostille per la legalizzazione dei documenti:
Antigua e Barbuda; Argentina; Armenia; Australia; Bahamas; Barbados; Belize; Bielorussia; Bosnia Erzegovina; Botswana; Brunei; Bulgaria; Cipro; Croazia; El Salvador; Federazione Russa; Fiji; Giappone; Israele; Jugoslavia; Lesotho; Lettonia; Liberia; Lituania; Repubblica di Macedonia; Malawi; Malta; Mauritius; Messico; Niue; Panamá; Repubblica Ceca Romania; San Christopher e Nevi; San Marino; Seychelles; Slovenia; Stati Uniti d’America; Sudafrica; Suriname; Svizzera; Swaziland; Tonga; Turchia; Ucraina; Ungheria; Uruguay; Venezuela.
Legalizzazioni per il Qatar a Roma
Legalizzazione per Emirati Arabi a Roma
Legalizzazione documenti per il Brasile a Roma
Legalizzazione documenti per Taiwan
Traduzioni legalizzate diplomi e laurea per Inghiterra
Legalizzazione documenti per il Canada
Legalizzazione per Arabia Saudita
Legalizzazioni per la Svizzera
Legalizzazioni per il Sud Africa
Legalizzazioni documenti per Cuba
CONTATTACI: Prezzi e preventivi
TELEFONO: 06 929 596 20
WHATSAPP: 06 929 596 20
E-MAIL: info@traduzionilegaliroma.com
Per richiedere i prezzi o un preventivo è possibile contattarci nei seguenti modi:
via e-mail all’indirizzo: info@traduzionilegaliroma.com
ai nostri recapiti telefonici
compilando il seguente form
Altre lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo, russo, ucraino, romeno, portoghese